Mostrando entradas con la etiqueta traductor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traductor. Mostrar todas las entradas

domingo, 19 de marzo de 2017

Tercera semana de marzo 2017. Ite, missa est

Lunes 13 de marzo de 2017
El presidente Vicente dijo de verdad que a Mañueco y Silván los había criado a sus pechos. Y que a él le había colocado el dedo de Juan José Lucas. Ahora la imagen de las herrerianas mamas y del dedo lucano me atormentan. Sé que no soy el único. 













Martes 14 de marzo de 2017
En realidad todas mis viñetas tratan de lo mismo: la imposibilidad de que nos entendamos unos a otros y el lenguaje como virus o arma. Arma cargada.









Miércoles 15 de marzo de 2017
Como en la de arriba, basta con escuchar una cosa para saber inmediatamente que están diciendo la contraria.














Jueves 16 de marzo de 2017
Las máquinas de credulidad y mansedumbre somos nosotros. Más pequeñas y (cada vez más) baratas. 













Viernes 17 de marzo de 2017
La solución es que a Mañueco le asoma el pelo por detrás y tiene las gafas más gordas. Ya está. No, no son siete. Lo escribo porque darle la vuelta al monitor es más difícil que darle la vuelta al periódico. En el móvil es más fácil.










Sábado 18 de marzo de 2017
Es una frase conocida, con gran cantidad de versiones: Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius. Mátalos a todos y que Dios escoja a los suyos. Se supone que la dijo el delegado papal de Inocencio III Arnaldo Amalrico (Arnaud Amaury en V.O) en la masacre de Béziers (1209) dentro de la cruzada contra las cinco diócesis cátaras o albigenses: Albi, Cahors, Carcasona, Narbona y Tolouse (algunos incluyen también Agen). Casi diez mil muertos (en su carta al papa el tío Arnaldo presume de veinte mil), la mayoría de la población. Tuez-les tous! Dieu reconnaîtra les siens! Esto es sobre los votantes de Mañueco o Silván para la presidencia del Partido Popular de Castilla y Léon. No dejaron votar a los que no habían pagado las cuotas o a los de Nuevas Generaciones o no sé qué. Muy sospechoso todo. Falta de costumbre democrática, dirían algunos. Al final se impuso el candidato del aparato Mañueco por goleada en siete de las nueve provincias. Pues bueno. Pues vale. Pues me alegro.









Domingo 19 de marzo de 2017
Eso. Que ite, missa est (marchaos, está oficiada). El nombre de misa viene del participio pasado femenino de mittere (despachar, despedir). Lo que explica por qué los que van a misa elaboran y proponen y votan la reforma laboral.















martes, 5 de marzo de 2013

Marzo. Películas



Mi compinche Daniel Díez, para el que el mundo de la farándula, la candileja y el formato compresivo no tiene secretos, me mete en unos líos de la hostia:

En este corto, del que él es autor del guión, yo figuro en los créditos como traductor (se supone que vertí los diálogos al inglés) y como letrista de un tema.... ¡instrumental! La cima de mi carrera:

Aquí está el corto entero. En HD se ve y se oye en gigantesca calidad:

http://www.startingfromzero.es

Traductor y letrista. Soy un verdadero hombre del Renacimiento. Supongo que en el Renacimiento también habría gente que hacía mal muchas cosas


____________________________________________________________



No acaba aquí el carroussel Díez. Emmanuel Kant, mujeres desnudas y canciones animadas y fonadas por el célebre Díez (que figura como director dos veces) y yo mismo al aliguín en el Festival NoTodo:

http://www.jamesonnotodofilmfest.com/cortos.html?id=cw5130969076f54


Creo que se puede votar y tal, así que, desde aquí, mi ciberdamealgo.

Acudan y voten y digan. Si el enlace de arriba no chuta, la cosa se titula "The Top" y aparecerá en el buscador, digo yo